Sokan azok közül, akik zordan látják a Föld, s rajta az emberiség jövőjét, a megoldást - ahogy korábban megannyi sci-fi regényben - a tönkretett bolygó elhagyásában látják. Lehetséges opcióként (a meglehetősen zord Hold mellett) igazából csak a Mars merül fel, amely egyrészt csillagászati lépték szerint a közvetlen közelünkben van, másrészt adottságai alkalmasak tehetik a "domesztikálásra": a flóra és fauna betelepítésére, majd pedig a benépesítésre - vagyis arra, hogy új otthonunk legyen. Stephen Petranek amerikai újságíró annyira komolyan számol ezzel a lehetőséggel, hogy lehetségesnek tartja azt, hogy két évtized múlva már megkezdődjön az első emberkolóniák Marsra költözése. Ennek az elgondolásnak az elméleti forgatókönyvét vázolja elénk ebben a - TED-beszéden alapuló - írásában Petranek, aki először a tudománytörténeti előzménynek számító, a második világháborús német katonai mérnök Wernher von Braun tervét (Das Marsprojekt) mutatja be, majd ír a jelenlegi, óriáscégek között folyó rakétaversenyről, a Mars-utazásra alkalmas rakéták szerkezetéről és működési alapelveiről, az úttal kapcsolatos legfontosabb kérdésekről, az utazás és a megtelepedés várható gazdasági vonzatairól, a Mars lakhatóvá tételéről és ennek társadalmi következményeiről. A tudományos fantasztikum és az ismeretterjesztés határán egyensúlyozó, merész és elgondolkodtató írás minden érdeklődőnek ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"